Image Details


4f3eac07bd45e9e7cca09ef5f457389cd5c08d93.jpg

Superbia 1/13/2013 8:48:46 AM Rating: 0

who is the artist of this awesome comic?
Pointy 1/13/2013 11:51:21 AM Rating: 0

giantessnight I think.
muker 2/24/2013 9:32:34 AM Rating: 0

i went in to giantessnight and its sad that it stands i japanese or something
grdasky 2/26/2013 2:33:45 AM Rating: 0

Tag edited. It's definitely NOT Japanese but Chinese.
grdasky 2/26/2013 3:06:36 AM Rating: 0

The title says, 下班後的娛樂, "Afterwork Play".
It's Only thing I can recognize from this comic.
muker 4/27/2013 9:55:09 AM Rating: 0

Wow, i really hope that someone will translate this whole comic becuse it is so hot and well done! i hopes someone can chinese and english so they can translate this!
Etgen 7/2/2013 11:03:07 AM Rating: 0

Thanks for uploading this masterpiece. Since I'm a native speaker of Chinese but is not that good at Eng, I'll try my best anyway...
All the text is read from rt. to lt., and from sup. to inf. part of the pic.

"I used to have dream to become an star, but finally become this normal nowadays."

"I've been without some leisure time after getting a job."
"And still being single."

"I haven't intend to get married right now and felt good to live alone. And, I feel relax cause all of the time belongs to only myself after work."
Koto 8/8/2013 4:35:38 PM Rating: 0

Oh! Etgen! 我是美国人,英文果然不错,而且我很感兴趣把这个网站的中文连环图翻译到英文过来。问题是我学的都是简体字,繁体字看不懂!

如果有人会帮我,把一些连环图的汉字用简体字写出来在图片下面,我就可以自己翻译到英文。你如果感兴趣帮我这个忙就可以找出 'To Translate from Chinese' 这个图库,开始给我写简体字!不要当然也行。我可以慢慢来。:)

不管你帮不帮,请你写给我回复。我才会知道你看见了!

唉,这个网站真需要一个真实的论坛。。。
Diwith 8/8/2013 4:57:33 PM Rating: 0

好吧,对你有好处。
Koto 8/9/2013 8:14:30 AM Rating: 0

哈,Diwith 我前天还以为booru只有我会中文。:)

中华人帮助这个老外看懂繁体字对这个网站许多人有好处!但我不要压力给你们,只看图片人也会开心。
Sadgringown 8/9/2013 12:03:42 PM Rating: 0

I have the english translation. I thought it was already uploaded here. I'll put it up next chance I get if it's not already on here.
Miss_Shrinker 8/9/2013 2:15:27 PM Rating: 0

It is Sadringown. I read the story and LOVE IT!! Wish it was me....
Koto 8/9/2013 2:34:18 PM Rating: 0

No, Sadgringown, you thought correct. This site does indeed already have a translated version of this comic, so you don't need to worry about it. If you're wondering what I'm going on about with Etgen and Diwith, I'm just asking them to help me out translating some other comics that are still in Chinese only. There's tons of untranslated Chinese content on the site!
Koto 8/9/2013 2:43:58 PM Rating: 0

And yes, Ms Shrinker, this comic is the bomb. Always stoked to see more female macrophiles, too. My ladyfriend plays along, but I'm not convinced she's really into it and it's not as much fun if she isn't. :'(
Etgen 9/10/2013 12:25:44 PM Rating: 0

Hi, Mr. Koto. First thanks for your praise and sorry for not having found you reply me for this long time. I don't check reply of the booru regularly.ˊˋ"
I'm a Taiwanese as a matter of fact, so I have difficulty translating traditional Chinese into simplified Chinese instead, compared to English... I cannot even see all letters of your reply when it was written in simplified Chinese due to the incompatible system.
And I'm sorry for not being able to translate these works regularly, but you can still tag those written in traditional Chinese separately. If I have leisure time, I will do my utmost. I'm looking for ways to improve my English as well~ Thank you.