Image Details


66795 - 179602 - Giantessbooru.jpg

MAZ 3/16/2011 4:02:57 AM Rating: 6

Translation:

Mm, humans are still as weak as they were a thousand years ago, ha

I'm going to find yaodao (a person's name, I guess) and crush him and his soul, how interesting

Oh, your village is so small, oops, I've crushed it accidentally, yah right!

Killing so many tiny people makes me more hot!
Oktober 3/16/2011 9:54:59 AM Rating: 0

Awesome, thanks for the translation =D
Koto 12/12/2013 3:19:37 PM Rating: 4

I like what MAZ has done with this text. :)

I'm guessing none of these comics were originally in Chinese, and I'm not convinced whoever translated it knew quite what they were doing... Some of the text is borderline non-sensical, and some of it is just plain odd. Like, more odd than one would expect even from porno comic text.

On the other hand, the writer is dropping little idioms left and right (成语) that I wouldn't expect anyone to get from from a dictionary. Maybe the original is Japanese, and Japanese people are also aware of Chinese 成语?